リライトは「ゼロから書く」より事故が起きやすい
メニュー表や商品説明文が、作ったきり何年もそのまま──直売所や道の駅の売り場でよく見かける光景です。AIに「この文章を書き直して」と頼めば数秒で案が出ますが、実際に試した方からは「妙に大げさになった」「価格や産地がいつの間にか変わっていた」という声も聞きます。
リライトで一番怖いのは、表現ではなく事実が書き換わることです。元の文には価格・産地・原材料・アレルギー表示といった「動かしてはいけない情報」が含まれています。AIは文章を滑らかにするのが得意な分、勢いに乗って事実まで盛ってしまうことがあるのです。
コツは「固定する事実」を先に宣言すること
そこで、リライトを頼むときは「変えてよいのは表現だけ」と最初に線を引きます。
あなたは食品売り場の販促担当です。以下のメニュー説明文を、
お客様が味と食べ方をイメージしやすい文章に書き直してください。
【変えてはいけない事実】価格、産地、原材料、アレルギー表示、内容量
【変えてよいもの】言い回し、語順、長さ
【トーン】親しみやすく、誇張しない。「日本一」「究極」などの言葉は使わない
【文字数】80字以内
元の文:
（ここに今のメニュー説明文を貼る）
ポイントは【変えてはいけない事実】をプロンプトの先頭側に置くことです。経験上、後ろに添えた条件より先に宣言した条件のほうが守られやすく、事実の書き換え事故が減ります。出てきた案は元の文と横に並べて、数字と固有名詞だけ指差し確認すれば十分です。文章全体を読み比べるより早く、確実にチェックできます。
明日やれる一歩
上のプロンプトをそのままコピーして、売り場で一番売れている商品の説明文を1つだけ貼って試してみてください。全部を一度に直そうとせず、まず1品で「事実が守られるか」を確かめてから広げるのが安全な進め方です。書き直した1枚の反応が、次の1枚を直す理由になってくれます。
